KNOW-HOW

Team di traduttori e qualità

I nostri team linguistici sono composti da specialisti esperti che traducono sempre ed esclusivamente nella loro madrelingua. Il nostro Project Management fa in modo che il lavoro per uno stesso cliente, campo di specializzazione e combinazione linguistica sia sempre affidato, se possibile, allo stesso specialista. Prima della consegna ogni traduzione viene letta e sottoposta a verifica da un secondo specialista, in base al principio del doppio controllo.

Settori e campi di specializzazione

Il nostro pane quotidiano sono le aree tematiche seguenti: pubblicità, marketing e comunicazione, trasporti pubblici, previdenza professionale e assicurazioni, servizi finanziari e legali, gastronomia e turismo, tutela dell’ambiente e del clima, lifestyle e cultura, beni di consumo e organizzazioni benefiche.

Corporate Language

L’impiego di CAT tool (strumenti di traduzione assistita) ci consente di garantire la coerenza terminologica a tutti i livelli. Su richiesta compiliamo inoltre manuali e glossari con la vostra terminologia ufficiale, regole tipografiche, abbreviazioni e termini tecnici. Oppure possiamo utilizzare il vostro database terminologico per applicare e implementare il vostro Corporate Language.  

text translate -
the colours of translation

text translate ag
Zeughausstrasse 51
CH-8004 Zurigo

Tel. 044 281 95 20
Fax 044 281 95 30

mail@texttranslate.ch