KNOW-HOW

Equipo de traductores y calidad

Nuestro equipo está integrado exclusivamente por traductoras y traductores expertos que tienen como lengua materna la lengua de destino solicitada. Nuestra gestión de proyectos vela por que, siempre que sea posible, se asignen los mismos colaboradores a cada cliente, campo temático y combinación de idiomas. Antes de su envío, todas las traducciones son leídas y examinadas a fondo por un segundo profesional según el principio de revisión, ya que, como dice el refrán, más ven cuatro ojos que dos.

Sectores y campos de especialización

En estos campos temáticos sabemos exactamente de qué habla: publicidad, marketing y comunicación, transporte público, previsión profesional y seguros, servicios financieros y jurídicos, gastronomía y turismo, protección del medio ambiente y lucha contra el cambio climático, estilo de vida y cultura, bienes de consumo, organizaciones benéficas.

Lenguaje corporativo

La utilización de CAT (herramientas de traducción asistida) nos permite garantizar la coherencia del texto traducido a todos los niveles. Podemos redactar para usted guías y glosarios de terminología especializada, normas tipográficas, abreviaturas y términos especiales que considere importantes y deban emplearse en las traducciones. Si ya dispone de una base de datos terminológica, la utilizaremos con la finalidad de asegurar que su lenguaje corporativo sea respetado y empleado de forma consistente.  

text translate -
the colours of translation

text translate ag
Zeughausstrasse 51
8004 Zúrich (Suiza)

Tel. 044 281 95 20
Fax 044 281 95 30

mail@texttranslate.ch