manuelaKachelnJoint owner and general manager of text translate since day one. Handles day-to-day business, coordination and planning. Oversees the freelance network.

  • Several semesters at the University of Basel studying art history as well as Italian literature and linguistics.
  • Translation course at the SAL School of Applied Linguistics, Zurich (German/Italian/French/Spanish).
  • Several years teaching Italian as an instructor at various private schools in Zurich.
  • Work as a translator and proofreader in Italian.

Can’t live without: yoga, tango, pasta, ristretto, books, art, the sea.




text translate -
the colours of translation

text translate ag
Zeughausstrasse 51
CH-8004 Zurich

Tel. 044 281 95 20
Fax 044 281 95 30